privacy

Rechtsverordnung Nr. 196/03 Art. 13

Sehr geehrter Herr/Frau, Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass die Rechtsverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (“Vorschriften über den Datenschutz“) den Schutz der Personen und anderer Subjekte bez. der Behandlung personenbezogenen Daten vorsieht. Gemäß der oben erwähnten Verordnung wird diese Behandlung auf den Grundsätzen der Korrektheit, Zulässigkeit, Transparenz sowie Schutz Ihrer Vertraulichkeit/Privacy und Ihrer Rechte beruhen.

Gemäß Art. 13 der Rechtsverordnung n.196/2003 geben wir Ihnen deshalb folgende Informationen:

1. Die von Ihnen übermittelten Daten werden für die Erledigung/Antwort der Anfragen behandelt, welche elektronisch formuliert und per E-Mail geschickt wurden

2. Die Datenbehandlung wird mit Computer und/oder manuell erfolgen

3. Die Mitteilung der Pflichtdaten ist für die Erledigung/Antwort der Anfragen unerlässlich und die eventuelle Absage, diese Daten mitzuteilen, wird zur Fehlantwort und/oder führt zur Nichterledigung der Anfragen.

4. Die Daten werden anderen Personen außerhalb des Betriebs ohne die Erlaubnis des Betroffenen nicht mitgeteilt

5. Der Inhaber der Datenverarbeitung ist: : Hotel La Quartina - Via Pallanza, 20 - 28802 Mergozzo (VB).

6. Der Verantwortliche für die Datenverwaltung ist: Laura Profumo.

7. Der Betroffene kann jederzeit gegenüber dem Verantwortlichen für die
Datenverarbeitung seine Rechte im Sinne des Art. 7 der Rechtsverordnung 196/2003 geltend machen, der an dieser Stelle vollinhaltlich wiedergegeben wird:

Rechtsverordnung Nr. 196/2003,
Art. 7 – Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte

1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.

2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen
Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.

3. Die betroffene Person hat das Recht,
a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise
a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.

Ausführliche Information über Cookies

In Übereinstimmung mit Artikel 13 und 122 des italienischen Gesetzeserlasses 196/2003 (Datenschutzgesetz) und den darauf folgenden „Vereinfachten Regelungen zur Auskunft über Cookies und Zustimmung zu Cookies”, die im Amtsblatt der italienischen Regierung Nr. 126 vom 3. Juni 2014 veröffentlicht wurden und von den Datenschutzbestimmungen vom 8. Mai 2014 vorgesehen sind, stellt Ihnen die Seite www.laquartina.com (die nachfolgend mit diese/die Seite bezeichnet wird) die ausführliche Mitteilung über Cookies zur Verfügung.

Informationen über Cookies

Cookies sind einfache Textdaten, die von Ihrem Computer (oder einem anderen Gerät, mit dem Sie das Internet besuchen) gespeichert werden, um Informationen über die Vewendung einer bestimmten Internetseite zu archivieren. Cookies werden vom jeweiligen Webserver heruntergeladen bzw. vom „Browser“ (Internet Explorer, Mozilla, Firefox, Google Chrome), die der Endnutzer benutzt; sie bleiben im Gerät des Nutzers und werden während der folgenden Besuche benutzt/gelesen, um das Navigieren zu erleichtern (technische Cookies) oder um passende Marketingvorschläge anzubieten (Profiling-Cookies).

Während der Navigation auf einer Website kann ein Rechner auch Cookies empfangen, die von anderen Websites oder Webservern kommen (so genannten “Dritten”), die einige Elemente aufweisen können, die auf der besuchten Website vorhanden sind. Zweck und Verwendungsart dieser kommen direkt von den verschiedenen Anbietern.

Es existieren verschiedene Cookies, je nach Merkmalen und Funktion. Sie können unterschiedlich lange im Gerät oder Computer des Nutzers verbleiben: „Sitzungs-Cookies”, die nach dem Schließen des Browsers automatisch geschlossen werden, „Persistente Cookies”, die bis zu einem definierten Zeitraum auf dem Gerät des Nutzers verbleiben.

Diese Seite verwendet insbesondere:

- Technische Cookies, also Sitzungs-Cookies, die ausschließlich für das Funktionieren der Seite oder zur Verwendung ihrer Inhalte und gewünschte Leistungen durch den Nutzer verwendet werden.

- Cookies Dritter oder Profiling-Cookies, d.h. Cookies von anderen Internetseiten oder Webservern, die von diesen Drittten verwendet werden, um Benutzerprofile zu erstellen und zu Marketingzwecken benutzt werden.

Gemäß der aktuellen Norm in Italien ist für den Gebrauch von Cookies nicht immer die Zustimmung der Nutzer erforderlich, vor allem beim Gebrauch der sog. „Technischen Cookies”, die lediglich zur Datenübertragung und damit zum Erbringen vom Nutzer ausdrücklich gewünschter Leistungen verwendet werden. Es handelt sich also um Cookies, die einen reibungslosen Gebrauch der Seite und der gewünschten Leistungen garantieren.

Für Cookies Dritter und/oder Profiling-Cookies, das heißt, die von Dritten erstellten Cookies oder Cookies um Nutzerprofile zu Marketingzwecken zu erstellen, ist eine vorhergehende Zustimmung des Nutzers erforderlich.

Zu den Besagten und den jeweiligen Cookies kann diese Seite keine spezifische Kontrolle durchführen. Um Informationen zu den genannten Cookies und ihren Merkmalen und Funktionsarten zu erhalten und die jeweilige Zustimmung zu geben, müssen die Links in der unten dargestellten Tabelle verwendet werden und man muss sich direkt an die genannten Dritten wenden. Der Gebrauch von Cookies Dritter kann normalerweise auch über eine Einstellung im eigenen Browser unterbunden werden: diesbezüglich sind die Hinweise unten zu beachten.

Die verwendeten Cookies dieser Seite sind im Detail:

Name: PHPSESSID
Typ: Notwendige Technik
Dauer: Ende der Sitzung
Beschreibung: Erlaubt die Sitzung des Nutzers zu erkennen.

Name: quartina_status_cookie_policy
Typ: Notwendige Technik
Dauer: 1 Jahr
Beschreibung: Speichert die Zustimmung von Seiten des Nutzers zur Information über Cookies.

Name: quartina_status_cookie_terze_parti
Typ: Notwendige Technik
Dauer: 1 Jahr
Beschreibung: Diese Cookies sind notwendig um die Auswahl betreffend der Zustimmung oder Ablehnung durch den Nutzer zum Gebrauch von Cookies auf dieser Seite zu speichern. Jeder dieser Cookies regelt die Zustimmung einer spezifischen Kategorie.

Name: _ga, OTZ, PREF, HSID, SSID, APISID, SAPISID, PREF, OGPC, __utma, __utmz, _ga, SID, S, __utmc, SNID, OGP, NID, AID
Typ: Dritte
Dauer: Unbekannt
Besitzer: Google Maps (Google Inc.)
Beschreibung: Diese Cookies werden von Google Maps setzen.
Datenschutzbestimmungen von Google Maps

Die Seite verwendet alle Typen der obengenannten Cookies, auch um unsere Angebote benutzerspezifisch zu verbessern, und nicht nur um zu verstehen wie Nutzer unsere Seite benutzen.

Die genannten Cookies Dritter und/oder Profiling-Cookies werden nur aktiviert und verwendet, wenn der Nutzer dem Gebrauch dieser ausdrücklich zustimmt.

Die Informationen, die auf dieser Seite mittels Cookies gewonnen werden, werden nicht gebraucht um die Nutzer zu identfizieren. Die Cookies werden nicht zu anderen Zwecken als hier beschrieben gebraucht.

Der Nutzer kann wählen welche Cookies er autorisiert, oder auch nicht, sperren oder die Cookies löschen (in Teilen oder alle) mittels spezifischer Funktionen des eigenen Browsers. Aber es kann sein, dass falls einige oder alle Cookies deaktiviert werden, die Seite nicht mehr besucht werden kann oder bestimmte Funktionen der Seite nicht mehr verfügbar sind bzw. nicht korrekt funktionieren und/oder der Nutzer bei jedem Besuch der Seite bestimmte Informationen oder Präferenzen erneut manuell eingeben muss.

Für weitere Informationen um die Präferenzen hinsichtlich des Gebrauchs von Cookies mit dem eigenen Browser einzustellen, können Sie die folgenden Anleitungen beachten:

- Internet Explorer
- Firefox
- Chrome
- Opera
- Safari

Vom Moment der Installation von Cookies oder anderen vergleichbaren Systemen von Dritten über die Leistungen, die auf dieser Seite benutzt werden, kann von dieser nicht kontrolliert werden. Deshalb gelten die spezifischen Hinweise nur als indikativ. Für vollständige Informationen, konsultieren Sie die Datenschutz-Policy der jeweiligen Dritten, die in diesem Dokument genannt werden; der Nutzer kann außerdem von seinem Recht Gebrauch machen sich der Datensammlung zu widersetzen indem er sich über den angegebenen opt out Link über die jeweilige Datenschutz-Policy informiert oder die Dritten direkt kontaktiert.

Vorbehalten was oben erklärt wurde, informiert diese Internetseite darüber, dass der Nutzer auch von Your Online Choices Gebrauch machen kann. Über diesen Dienst ist es möglich, die eigenen Präferenzen hinsichtlich der Aufspürung durch Werbeinstrumente zu verwalten. Die Seite empfiehlt ihren Nutzern diesen Dienst zusätzlich zu den hier genannten Informationen zu benutzen.

Einstellungen der Cookies

Im Folgenden ist es möglich für den Nutzer eine Auswahl zu treffen und spezifisch zu wählen, welche Cookies autorisiert werden sollen.

Neben der hier genannten Prozedur kann der Nutzer die Cookies auch mithilfe der spezifischen Funktionen des eigenen Browsers sperren oder löschen (in Teilen oder alle). Hierzu siehe oben.

Die getroffene Auswahl des Nutzers hinsichtlich der Cookies der Seite werden in einem dafür vorgesehenen Cookie registriert, der die Merkmale der hier aufgelisteten Cookies hat. Dieser Cookie könnte unter bestimmten Bedingungen nicht korrekt funktionieren: In diesen Fällen empfehlen wir dem Nutzer die nicht gewünschten Cookies zu löschen und ihre Verwendung auch über den eigenen Browser zu verhindern.

Die Präferenzen des Nutzers hinischtlich der Cookies müssen neu eingestellt werden, sofern ein anderes Gerät zum Besuch der Seite benutzt wird.

ACHTUNG: Wenn Sie Analytics-Cookies, Funktionalitäts-Cookies oder Cookies Dritter deaktivieren, könnte die Seite oder bestimmte Dienste dieser nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr korrekt funktionieren. Der Nutzer müsste dann bei jedem Besuch erneut bestimmte Informationen oder Präferenzen manuell eingeben.

Die Modifizierung oder Bestätigung der ausgedrückten Präferenzen hinsichtlich der Nutzung von Cookies der Seite kann in jedem beliebigen Moment von Seiten des Nutzers erfolgen, indem dieser über den Link auf der Seite klickt.

Indem der Nutzer seine Präferenzen zu den Cookies über den untenstehenden Button speichert oder aber die aktuelle Seite verlässt, erklärt er, dass er die Informationen über die oben genannten Cookies eingesehen hat und gibt seine Zustimmung für deren Verwendung wie in der vorhergehenden Liste aufgeführt.